domingo, 17 de noviembre de 2013

Medicar o no medicar esa es la cuestión.

Algún día seremos capaces de dar la información que merecen los pacientes.

Es obligación del sistema sanitario y sus profesionales ayudar al paciente a decidir ante las opciones de tratamiento o no tratamiento a las que se enfrenta.

Proveer información de forma entendible, aportar datos y porcentajes claros es vital para que un paciente pueda tomar la mejor decisión.

El profesional sanitario ha de ofrecer su conocimiento y su criterio pero nunca imponerlo.

Hacer las cosas bien nos beneficia a todos.



Al final los profesionales sanitarios tendremos que usar vídeos para hacernos entender; llevo años diciéndolo. Les dejo uno de James McCormack, farmacéutico de Vancouver. En mi opinión esta esa la dirección correcta.







To treat or not to treat, that's the question


Someday we will be able to give the information that patients deserve.

It is the duty of the health system and its professionals help the patient decide to acept treatment or not.


Provide patients understandable information, clear data and percentages is vital for them to make the best decision.

The clinician has to offer his knowledge and judgment but never impose.

Doing the right thing is good for everyone.

Eventually healthcare professionals have to use videos to make us understand, I spent years saying it. I leave one of James McCormack, a Vancouver pharmacist. In my opinion this is the right direction.





Zu behandeln oder nicht behandeln, das ist die Frage
 
 
Eines Tages werden wir in der Lage, die Informationen, dass Patienten verdienen.
 
Es ist die Pflicht des Gesundheitssystems und seine Profis helfen dem Patienten entscheiden, die Behandlung oder nicht akzeptieren.
 
Geben Patienten verständliche Informationen, ist klar, Daten und Prozentsätze wichtig für sie die beste Entscheidung zu treffen.
 
Der Arzt hat, sein Wissen und Urteil anzubieten, aber nie zu verhängen.
 
Das Richtige zu tun ist gut für alle.
 
Schließlich Heilberufler, um Videos nutzen, um uns zu verstehen haben, verbrachte ich Jahre sagen. Ich überlasse es einem James McCormack, ein Vancouver Apotheker. Meiner Meinung nach ist dies die richtige Richtung.
 
(automatische Übersetzung)