viernes, 20 de diciembre de 2013

Mientras más me conecto a redes sociales más me desconecto de mi mismo







Ese día se levantó inusualmente tarde, el constipado que incubaba influyó pero él sabía que su cansancio iba más allá de lo físico. Tras regresar del baño desactivó el modo avión de su teléfono y revisó las menciones de Twitter y el correo electrónico. No podía zafarse de esa nueva rutina. Lejos quedaban los días en los que se despertaba inspirado con alguna idea del mundo de los sueños que transcribir a su cuaderno. Pese a haber anulado todo tipo de notificación y sonido de su teléfono se sentía incómodamente atado a él, al igual que aquella madrastra del cuento con su espejito mágico. La imagen que proyectaba ampliaba con mucho sus capacidades naturales, le gustaba esa sensación de poder. Al fin y al cabo somos primates y la sensación de estar en una rama más alta siempre nos resultó agradable. El precio, sin embargo era alto, desconectarse de uno mismo para vivir conectado a máquinas y entornos virtuales. Era verdad que lo que le ofrecía la gris ciudad donde vivía no era mucho mejor. Era verdad que llevaba meses perdido de sí mismo como aquelos niños que vagaban salvajes en el país de nunca jamás. Tardó en afeitarse más de la cuenta, no le apetecía ir al hospital, demasiado ruido, demasiada sangre, demasiado dolor... pero en pocos minutos estaría vestido de verde.






Quanto più mi collego a reti sociali più mi scollegato da me stesso .Quel giorno si alzò insolitamente tardi , il stitico che ha influenzato incubato ma sapeva che la sua fatica è andato al di là della fisica . Dopo il ritorno dal bagno del suo disabili velivolo telefono modalità e rivista menzioni di Twitter ed e-mail . Non potevo uscire da questa nuova routine . Erano finiti i giorni in cui ti sei svegliato con un'idea ispirata al mondo dei sogni per trascrivere il notebook . Anche se annullando tutti i suoni di notifica del telefono e si sentiva a disagio collegato ad esso , in quanto questo matrigna racconto con il suo specchio . L'immagine è proiettata estendeva ben oltre la sua capacità naturale , gli piaceva la sensazione di potere . Alla fine della giornata siamo primati e la sensazione di essere in un ramo superiore abbiamo sempre rivelato piacevole . Il prezzo, tuttavia , era alto , scollegare se stessi per vivere collegato alle macchine e ambienti virtuali . Era vero che ha offerto la città grigia in cui viveva non era molto meglio . Era vero che aveva perso mesi di se stesso come aquelos bambini vagavano selvatico in Neverland . Radere rapidamente sopra l'account , non voglia di andare in ospedale , troppo rumore , troppo sangue , troppo dolore ... ma in pochi minuti si sarebbe indossare univorme verde .( traduzione automatica )