sábado, 8 de marzo de 2014

Relato: Lo invisible


síntoma from Иванов Вячеслав on Vimeo.




Hay cosas importantes que no vemos. La formación de un copo de nieve, el latir del corazón del violinista durante el solo, la punzada de añoranza por la persona amada...

Cuando estamos enfermos nuestra conciencia se inunda de malestar. Todas las alarmas saltan. No sentimos fatal. Sin embargo detrás de cada síntoma hay una historia que espera ser contada, una razón, un proceso callado. En algunos casos los dolores de cabeza son tan solo dolores de cabeza, los resfriados tan solo resfriados, pero a menudo tras lo que sentimos hay mucho más. Debajo del insomnio, la depresión, el cansancio vital hay muchas palabras. La sanación implica descubrirlas; no siempre podemos. Los profesionales sanitarios tampoco suelen detenerse a buscarlas, van demasiado rápido, todo va demasiado rápido. La enfermedad paradójicamente lleva su propio ritmo, se empecina en ser más lenta de lo que deseamos, se hace fuerte en nuestras vidas y solo marcha cuando considera que su presencia cumplió con algún objetivo que nos suele pasar desapercibido.

Miro por la ventana, cae la nieve. Cada copo es una historia diferente, única, delicada y preciosa. Igual que mis pacientes. 





故事:看不见

有没有看到重要的事情。雪花的形成,小提琴家的心跳,渴望心爱的庞...
当我们生病我们的意识充斥着不舒服。所有报警跳。对不起不是致命的。每一个症状背后都有一个故事等待被告知,一个理由,一个无声的过程。在某些情况下,头痛只是头痛,感冒感冒而已,但我们觉得后往往还有更多。在失眠,抑郁症,生命衰竭许多话。治疗包括发现他们,我们不能永远。哦,不是经常停下来看看他们,他们走得太快,它走得太快。本病采取它自己的步调矛盾,坚持做慢于我们想要的,是强在我们的生活中,只考虑他们的存在运行时遇到了一个目标,我们通常会被忽视。
我看着窗外,雪落下。每个雪花是不同的,独特的,细腻而美丽的故事。由于我的病人。
(自动翻译)




 Osedda

Det finns viktiga saker som inte setts. Bildandet av en snöflinga, hjärtslag av violinisten det pang av längtan efter den älskade ...
När vi är sjuka vårt medvetande är översvämmad med obehag. Alla larm hoppa. Tyvärr inte dödlig. bakom varje symptom finns det en berättelse som väntar att få veta, en anledning, en tyst process. I vissa fall huvudvärken är bara huvudvärk , förkylningar förkylningar bara, men ofta när vi känner att det finns mycket mer. Under sömnlöshet, depression , vital utmattning många ord . Healing handlar om att upptäcka dem, vi kan inte alltid. Åh inte ofta sluta leta efter dem , de går för fort, det går för fort . Sjukdomen tar sin egen takt paradoxalt nog, insisterar på att vara långsammare än vad vi vill ha, är stark i våra liv och bara köra då deras närvaro träffade ett mål som vi brukar gå obemärkt förbi.
Jag tittar ut genom fönstret, faller snön. Varje snöflinga är annorlunda, unik, känslig och vacker historia. Som mina patienter.
( Automatisk översättning )