sábado, 31 de octubre de 2020

Halloween sanitario. Sanitary Halloween. 萬聖節衛生




Veo mucho vampiro, bruja, monstruo y esqueleto en el mundo sanitario. Mucho zombi, espectro y alma en pena. Montones de compañeros tomando ansiolíticos y compañeras antidepresivos, entre otras cosas. Y en un día como hoy en el que las calles se llenan de disfraces yo me pregunto qué coño está pasando. Y la respuesta es quizá más amarga que la pregunta. Como sociedad hemos primado al dios dinero y a su primogénito el beneficio, ninguno de ellos nos defenderá de la peste ni de la estupidez humana, plagas que azotan los imperios desde tiempos pretéritos. 


Como médico cada día que llego al centro de salud me cambio de ropa poniéndome un pijama sanitario blanco, zuecos y bata. Luego quizá otra bata de protección, pantalla facial y guantes. Llevo ocho meses de mascarada, que sin duda serán más. Mis compañeras están hartas, no es para menos, la presión psicológica y laboral es enorme y como refuerzo solo hemos recibido algún aplauso hace tiempo y algún caramelo de los políticos y responsables de gestión. Aprovechando que estarán llenas, estoy por salir a la calle esta noche con mi hija con una calabaza de plástico a ver si alguien nos da alguna chuchería de más, que está la cosa muy mala y hay que seguir tragando amargura a raudales. Pero la sociedad tampoco reacciona, bloqueada con tanta mala noticia, bronca política y sucesos infaustos.


Lo malo es que los sanitarios estamos pasándolas canutas y el purgatorio de la Atención Primaria se está contagiando gradualmente a los hospitales que ven con horror como se van llenando del mismo barro que lleva medio año asolando los centros de salud. Ojalá no se pongan malos. 





Sanitary Halloween


I see a lot of vampires, witches, monsters and skeletons in the health world. A lot of zombies, ghosts and souls in distress. Lots of companions taking anti-anxiety and anti-depressant medication, among other things. And on a day like today when the streets are full of freaks I wonder what the hell is going on. And the answer is perhaps more bitter than the question. As a society, we have given priority to the god of money and his first-born son, profit. None of them will defend us from the virus or human stupidity, plagues that have plagued empires since ancient times. 


As a doctor, every day when I arrive at the health centre I change my clothes into white sanitary pyjamas, clogs and gown. Then perhaps another protective gown, face shield and gloves. I've been on a masquerade for eight months, which will no doubt be longer. My colleagues are fed up, no wonder, the psychological and work pressure is enormous and as a reinforcement we have only received some applause for a long time and some candy from politicians and managers. Taking advantage of the fact that they will be full, I am about to go out tonight with my daughter with a plastic pumpkin to see if anyone will give us any extra sweets, which is very bad and we have to keep swallowing bitterness. But society does not react either, blocked by so much bad news, political anger and unhappy events.


The bad thing is that we health workers are having a hard time and the purgatory of Primary Care is gradually spreading to the hospitals, which watch with horror as they fill up with the same mud that has plagued the health centres for half a year. Let's hope you don't get sick. 







萬聖節衛生


自動翻譯,對錯誤感到抱歉。


我在健康界看到很多吸血鬼,女巫,怪物和骷髏。許多殭屍,幽靈和靈魂陷入困境。許多同伴服用抗焦慮和抗抑鬱藥,等等。在像今天這樣的日子裡,街上到處都是服裝,我想知道這到底是怎麼回事。答案也許比問題更痛苦。作為一個社會,我們優先考慮金​​錢之神和他的長子兒子利潤。他們沒有一個能捍衛我們免於瘟疫或人類愚蠢的困擾,因為瘟疫自古以來就困擾著整個帝國。


作為醫生,每天到衛生院時,我都會將衣服換成白色的衛生睡衣,木log和長袍。然後也許是另一件防護服,面罩和手套。我已經化妝了八個月,這無疑會更長。毫無疑問,我的同事們受夠了心理和工作壓力,作為增援,我們很長一段時間以來一直只有掌聲,也有政客和管理人員的加油。趁著他們會吃飽的事實,我今晚將帶著我的女兒帶著一個塑料南瓜出去看看是否有人會給我們額外的甜食,這很糟糕,我們必須繼續吞下苦味。但是,社會也沒有做出反應,被太多的壞消息,政治憤怒和不愉快的事件所阻擋。


糟糕的是,我們的衛生工作者正處在艱難的境地,而初級保健的煉獄正逐漸蔓延到醫院,醫院裡充滿了困擾衛生中心半年的泥漿,他們驚恐地看著。希望他們不要生病。

2 comentarios:

Julio dijo...

Pues no te digo nada los que ya tomábamos antidepresivos y ansiolíticos antes de esto... un abrazo.

aldo dijo...

sera un haloween con mucho guantes sanitarios